Termeni și Condiții

„Addin/Protecht" – Operatorul și furnizorul serviciului de analiză bazată pe inteligență artificială (IA) integrat în Microsoft Word, gestionat prin www.addin.ro. „Utilizator/Client" – Persoana fizică sau juridică care accesează, creează un cont și folosește serviciile Addin pe baza unui abonament sau a unei perioade de test. „Serviciile" – Analiza și asistența IA oferite prin add-in-ul Protecht pentru Word, incluzând identificarea riscurilor contractuale, sumarizarea automată, chat AI în document, rapoarte etc. „Cont" – Profilul de utilizator creat pe Site pentru a beneficia de serviciile Addin. „Abonament" – Contractul de plată între Utilizator și Addin pentru accesul continuu la serviciile oferite, pe bază lunară/anuală, conform tarifelor afișate pe Site.

Serviciile Addin sunt oferite pe baza unui model de abonament plătit și/sau liber pentru o perioadă de trial (de exemplu, 14 zile), conform planurilor afișate în secțiunea „Prețuri" a Site-ului. Prețurile și planurile pot fi modificate de către Addin în orice moment, fără notificare prealabilă, dar modificările vor fi afișate public pe Site. Addin se angajează să furnizeze acces la serviciile sale conform descrierii de pe Site, însă nu garantează că serviciile vor fi complet neîntrerupte, fără erori sau că vor satisface nevoile individuale ale fiecărui utilizator.

Pentru a utiliza serviciile premium, Utilizatorul trebuie să creeze un Cont furnizând date reale (de exemplu: nume, adresă de email, date de facturare). Utilizatorul garantează că are capacitatea legală de a încheia contracte și de a suporta obligațiile financiare ce decurg din achiziția abonamentului. Informațiile contului (inclusiv parola) sunt confidențiale și Utilizatorul este responsabil pentru toate activitățile ce au loc sub contul său. Addin își rezervă dreptul de a suspenda sau întrerupe accesul dacă se constată utilizare neautorizată sau încălcări ale acestor Termeni. În ceea ce privește securitatea contului, sunteți responsabil pentru toate activitățile care apar în contul dvs., inclusiv cele neautorizate. Vă recomandăm să păstrați confidențialitatea acreditărilor contului. În cazul utilizării unui dispozitiv la care au acces alte persoane, trebuie să vă deconectați din cont după fiecare sesiune. În situația în care veți observa accesări neautorizate la contul dvs., se impune să vă schimbați parola. Orice încercare de a accesa datele personale ale altui utilizator, de a modifica conținutul site-ului www.addin.ro sau de a afecta performanțele serverului, va fi considerată o tentativă de fraudare și va pune în efect cercetarea penală împotriva utilizatorului/rilor care a/au încercat această acțiune. Puteți încărca numai conținut pe care aveți dreptul să îl încărcați și să îl distribuiți. Cu excepția cazurilor autorizate de lege sau după cum ne permite: redimensionarea, reproducerea, redistribuirea, crearea de lucrări derivate din, decompilarea, ingineria inversă, modificarea, arhivarea sau dezasamblarea oricărei părți a serviciilor noastre; sau încercarea de a eluda oricare dintre măsurile noastre de securitate, limitare a vitezei, filtrare sau de gestionare a drepturilor digitale; vă este interzis să: trimiteți orice program rău intenționat, script sau cod; trimiteți un număr nerezonabil de cereri către serverele noastre; sau luați alte acțiuni pentru a manipula, a interfera sau a deteriora Serviciile noastre.

Serviciile Addin utilizează inteligență artificială pentru a analiza documente contractuale și a evidenția clauze, riscuri sau inconsistențe direct în documentul Word. Rezultatele analizei sunt automatizate și nu constituie consultanță juridică, financiară sau profesională. Utilizatorul este responsabil pentru interpretarea și folosirea rezultatelor furnizate. Addin nu garantează: • Identificarea tuturor riscurilor sau clauzelor relevante într-un document. • Acuratețea, exhaustivitatea sau aplicabilitatea rezultatelor în toate situațiile legale. • Valabilitatea rezultatelor în toate jurisdicțiile.

Serviciile sunt taxate conform planurilor afișate pe Site în momentul achiziției (de exemplu: planuri lunare/anuale cu prețuri fixe/pe utilizator). Prețurile sunt indicate în euro (€) și pot include sau nu taxe locale conform legislației aplicabile. Plata se efectuează online, prin intermediul procesatorilor de plăți afișați pe Site (de exemplu: card de credit/debit). În cazul în care plata se face prin card, Utilizatorul garantează că deține dreptul legal de a folosi acel card. Addin poate oferi perioade de trial gratuit; după expirarea perioadei de trial, Utilizatorul va fi facturat conform planului ales, dacă nu anulează înainte de expirare. Abonamentele se reînnoiesc automat la termenul stabilit, dacă Utilizatorul nu solicită anularea înainte de data de reînnoire, caz în care se anulează automat, la termenul stabilit. Nu se acceptă rambursări pentru perioadele deja plătite, perioade parțiale de abonament sau perioade neutilizate.

Conținutul Site-ului, inclusiv logouri, texte, iconuri, coduri, interfețe, rapoarte generate de sistem și toate elementele conexe sunt protejate prin legea drepturilor de autor și alte drepturi de proprietate intelectuală. Niciun element nu poate fi copiat, redistribuit sau folosit fără acordul scris al Addin.

Colectarea, stocarea și prelucrarea datelor cu caracter personal sunt descrise în Politica de confidențialitate publicată pe Site, care face parte integrantă din acești Termeni. Utilizatorul își dă consimțământul pentru prelucrarea datelor în conformitate cu acea politică.

În măsura permisă de lege, Addin nu va fi responsabil pentru: • Daune directe sau indirecte, pierderi de profit, pierderi de date, cheltuieli de litigiu sau alte daune rezultate din utilizarea sau imposibilitatea utilizării serviciilor. • Decizii ale Utilizatorului luate exclusiv pe baza rezultatelor furnizate de serviciile noastre.

Addin își rezervă dreptul de a modifica sau actualiza acești Termeni și orice alte politici în orice moment, fără notificare prealabilă. Modificările vor fi afișate public pe Site; continuarea utilizării serviciilor după modificare constituie acceptul Utilizatorului.

Drepturile și obligațiile Utilizatorilor site-ului prevăzute de Termeni și Condiții, precum și toate efectele juridice pe care le produc Termenii și Condițiile vor fi interpretate și guvernate în conformitate cu legea română în vigoare. Orice litigiu născut din (sau în legătură cu) acești Termeni și Condiții va fi soluționat pe cale amiabilă. În cazul în care acest lucru nu va fi posibil se va apela la instanțele judecătorești de la sediul addin.ro, parte din grupul Protecht Web S.R.L. Pentru orice întrebări sau neclarități cu privire la Termenii și Condițiile de utilizare a site-ului, vă rugăm să ne contactați la adresa de e-mail: contact@addin.ro Prezentul acord cuprinde următoarele documente (și nu altele) prin referință: • Politica privind protecția datelor cu caracter personal • Politica cookie

Pentru întrebări sau clarificări privind acești Termeni, vă rugăm să ne contactați la: contact@addin.ro Website / Produs: Addin.ro și add-in-ul Addin pentru Microsoft Word Operator: Protecht Web S.R.L., Prothecht / Addin Sediu social: Drumul Padurea Pustnicu 143H, sector 1, Bucuresti, Romania Date de înregistrare / CUI: 49762581 Ultima actualizare: 01.03.2026